Ping Pong 2D 2.1

EULA - End User License Agreement

ENDBENUTZERVERTRAG

For the English Contract please look below.

Mit Installation und/oder Verwendung dieser Software sowie der Weitergabe an Dritte akzeptiert der Anwender diese Lizenzvereinbarung.

Axel Utech
eMail: mail@axesite.de
WWW: http://axesite.de

1.DEFINITIONEN
Software = Das gelieferte Paket, inklusive sämtlichen ausführbaren Anwendungen, Ressourcen und Handbüchern.
Autor = Die oben angegebene natürliche oder juristische Person, die die infrage kommenden Rechte innehat.

2.LIZENZ
Der Autor dieser "Freeware"-Software erteilt dem Anwender eine zeitlich unbeschränkte, kostenfreie Lizenz. Diese Lizenz ist gültig, solange folgende Bedingungen erfüllt sind:
- Die Software wird ausschließlich für nichtkommerzielle Zwecke genutzt

Davon ausgenommen sind Schulen und sonstige Bildungsinsitutionen. Für diesen Fall ist die Erlaubnis des Autors einzuholen, der eine gesonderte Lizenz erteilen kann.

Im Rahmen dieser der oben erwähnten kostenfreien Lizenz hat der Anwender keinerlei Anspruch auf technische oder sonstige Unterstützung in irgendeiner Form.

3.WEITERGABE
Der Anwender ist berechtigt, diese Software kostenfrei und in absolut unverändertem Zustand an Dritte weiterzugeben. Davon ausgenommen ist die Beilegung zu kommerziellen Produkten. Hierfür ist diese Lizenz NICHT gültig.

Die Weitergabe als Heftbeilage (z.B. CDs) von Zeitschriften oder die Verlinkung in Online-Angeboten ist ausdrücklich erwünscht (um Benachrichtigung des Autors über die obenstehende Mailadresse wird gebeten).

Alle Rechte verbleiben in jedem Fall beim Autor.

4.EINSCHRÄNKUNGEN
Dem Anwender ist es nicht gestattet, diese Software rückzuentwickeln (Reverse-Engineering), dekompillieren oder ähnliche Vorgänge zu vollziehen, die den Quellcode des Programms sichtbar machen und/oder das Programm verändern.

5.PRODUKTUNTERSTÜTZUNG/WARTUNG/UPDATES
Der Autor verpflichtet sich NICHT, Produktunterstützung ("Support") bereitzustellen.
Das gilt auch für sämtliche Updates zur Software, die von dieser Lizenz abgedeckt werden.

6.HAFTUNGSAUSSCHLUSS
DER AUTOR DIESES PROGRAMMES HAFTET UNTER KEINEN UMSTÄNDEN (EINGESCHLOSSEN FAHRLÄSSIGKEIT) FÜR SCHÄDEN JEGLICHER ART (INKLUSIVE DATENVERLUSST, GEWINN-/UMSATZEINBUßEN), DIE DURCH VERWENDUNG ODER VERBREITUNG DER SOFTWARE VERURSACHT WERDEN ZUR VERANTWORTUNG GEZOGEN WERDEN.

7. SALVATORISCHE KLAUSEL
Sollten Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise nicht rechtswirksam und/oder nicht durchführbar sein und/oder ihre Rechtswirksamkeit und/oder Durchführbarkeit später verlieren, soll hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen des Vertrages nicht berührt werden.
Das Gleiche gilt, soweit sich herausstellen sollte, dass der Vertrag eine Regelungslücke enthält: Anstelle der unwirksamen und/oder undurchführbaren Bestimmungen oder zur Ausfüllung der Lücke soll eine angemessene Regelung gelten, die, soweit rechtlich möglich, der beabsichtigten Regelung am nächsten kommt.

Copyright © 2005-2007 bei Axel Utech.
Alle Rechte vorbehalten.
----- EN -----
END USER CONTRACT

The user accepts thirst license agreement by installing and/or using the software and/or distributing it to third parties.

2. LICENSE WARRANTY
The author of this freeware application grants the user a time-unlimited, free-of-payment license, under the condition that the following conditions are present:
- the application is used only for non-commercial purposes
- if used in schools and other educational institutions, the authors agreement concerning the use in schools and any other educational institutions has been ascertained

3. DISTRIBUTION
The user may distribute this application to third parties free of payment and in an absolutely unaltered state. This does not apply for attribution to other commercial products.
Redistribution as magazine enclosure (e.g. CDs) or linking from websites is expressed encouraged (notice via the e-mail address noted below would be desirable).
In any case, all rights are reserved by the author.

4. LIMITATIONS
The user may not reverse-engineer or decompiles the application or uses any other means to make the human-readable source code of the application visible and/or manipulate the application.

5. SUPPORT/MAINTENANCE/UPDATES
The author is NOT obliged to supply support.
This applies to all updates covered by this license.

6. DISCLAIMER
THE AUTHOR MAY NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES (INCLUDING NEGLIGENCE) BE HELD ACCOUNTABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING, BUT NOT ONLY, LOSS OF DATA, LOSS OF PROFIT AND/OR TUNRNOVER) THAT ARE CAUSED BY THE USE OR DISTRIBUTION OF THE APPLICATION.

7. Severability clause
If a provision of this Agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction, that shall not affect:
1. the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision of this Agreement; or
2. the validity or enforceability in other jurisdictions of that or any other provision of this Agreement.

Copyright © 2005-2007 by Axel Utech.
All rights reserved.